quinta-feira, 26 de junho de 2014

Ciclo de literatura portuguesa em Barcelona



Caros(as) amigos(as),

Durante o mês de julho, na Llibreria Ona de Barcelona, terá lugar um ciclo literário intitulado “40è aniversari de la Revolució dels Clavells” com o ojetivo de aproximar a literatura portuguesa aos leitores catalães através das traduções de grandes escritores contemporâneos realizadas pela Editorial El Gall.

Programa

Quinta-feira, 10 de julho, das 19h00 às 20h00

L'etern candidat al Nobel perdut en la nit del temps: Ahir no et vaig veure a Babilònia d'Antonio Lobo Antunes. 

Terça-feira, 15 de julho, das 19h00 às 20h00

Dos clàssics en diàleg: Humus de Raül Brandao i El Delfí de José Cardoso Pires, units per la mateixa traductora, Anna Cortils 

Terça-feira, 22 de julho, das 19h00 às 20h00

Un mestre deliciós i dues promeses consolidades, Eçà de Queirós i La ciutat i les Serres i Camp de Sang de Dulce Maria Cardoso i Te'm morires de José Luis Peixoto. 

Terça-feira, 29 de julho, das 19h00 às 20h00 
 
Un tast de poesia portuguesa: Maria do Rosario Pedreira i Eugenio de Andrade. 
 Não percam a oportunidade de conhecer ainda mais a literatura portuguesa!

quarta-feira, 18 de junho de 2014

Apresentação do livro de poemas "Cinza" de Rosa Oliveira em Barcelona



Na próxima sexta-feira, dia 20 de junho, terá lugar a apresentação do livro de poemas Cinza de Rosa Oliveira n'A Casa Portuguesa em Barcelona. 

O ato será às 20h00 e contará com a presença da própria autora, Rosa Oliveira, acompanhada por Ignácio Vázquez, professor da área de português da Universidade de Barcelona. 

Cinza é o primeiro livro de poemas de Rosa Oliveira. Cinzas daquilo que fica da memória, de uma ideia vaga de “futuro”, cinzas que são a melancolia a que chamamos “presente”, tempo que passa depressa-devagar, como em Ruy Belo,várias vezes citado.    

Capa do livro Cinza

Rosa Oliveira nasceu em Viseu, em 1958. Publicou em livro, na área de ensaio, Paris 1937 e Tragédias Sobrepostas: sobre o Indesejado de Jorge de Sena. Foi leitora na Universidade de Barcelona e é professora no ensino superior politécnico. Atualmente, vive em Coimbra com o filho.     


Rosa Oliveira

Estão todos convidados!    

A Casa Portuguesa

Carrer d'Aragó, 111 (mapa)
08015 Barcelona
<M> Entença L5
<M> Rocafort L1
<M>Tarragona L3

terça-feira, 17 de junho de 2014

Apresentação da revista SUROESTE




Na próxima quinta-feira, dia 19 de junho, terá lugar a apresentação o número 3 da revista de literaturas ibéricas SUROESTE (sítio web) da Editora Regional de Extremadura. Esta publicação, um espaço de criação ibérica, além de ter uma excelente receção em Portugal (é herdeira da Espacio/Espaço), também é uma magnífica montra da literatura catalã para o resto de leitores ibéricos.

O ato será às 12h00, na Llibreria Calders, no bairro de Sant Antoni de Barcelona, e contará com as intervenções de Rosa Lencero, diretora da Editora Regional de Extremadura; Jordi Cerdà, responsável pelo Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona; e Antonio Sáez, diretor da Suroeste.

Esperamos contar com a vossa presença!

19.06.2014 - 12h00
Llibreria Calders 
Passatge Pere Calders, 9 (mapa) 
08015 Barcelona 
<M> Sant Antoni L2
<M> Poble Sec L3
 


O diretor da revista, Antonio Sáez, escreveu sobre este projeto:

“Suroeste es una revista anual con vocación de diálogo entre las diferentes literaturas ibéricas. Publica textos inéditos de autores que escriben en las diversas lenguas peninsulares, así como un escaparate de libros en el que los críticos de la publicación recomiendan algunas de sus lecturas favoritas del año anterior. La Península Ibérica es un mosaico de culturas, un babel de lenguas de una extraordinaria riqueza. Por eso Suroeste ofrece preferentemente los textos en su lengua original y sin traducción, pidiendo al lector que haga el pequeño esfuerzo de leer en las lenguas que comparten el espacio ibérico como un signo inequívoco de acercamiento al otro y a su cultura. Así, a través de esa labor de aproximación, podremos conocer mejor y entender la diversidad cultural del territorio que habitamos, un puzle en el que cada una de sus piezas, grande o pequeña, cumple un papel esencial e insustituible”.
 

 

segunda-feira, 16 de junho de 2014

Mesa redonda sobre José Saramago na Biblioteca Sagrada Família de Barcelona



Caros(as) amigos(as),

Amanhã, dia 17 de junho, às 19h00, na Biblioteca Sagrada Família de Barcelona, no âmbito das atividades programadas sobre a obra e a personagem de José Saramago, terá lugar uma mesa redonda de diálogos entre Joan Morales, diplomado em Estudos Avançados de Economia Aplicada, licenciado em Psicologia do Trabalho e das Organizações pela Universitat de Barcelona e editor do livro Saramago por José Saramago (El Páramo, 2013), e Francesc Ponsa, jornalista, doutor em comunicação social e autor da obra De la ceguesa a la la lucidesa: la literatura d'idees de José Saramago (Prohom, 2009). 


José Saramago

Não percam a oportunidade de conhecer mais em profundidade a obra e a figura do grande escritor português!

Esta atividade é organizada pelo Consulado Geral de Portugal em Barcelona e o Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona com a colaboração da Biblioteca Sagrada Família de Barcelona.

 
17.06.2014 - 19h00
Biblioteca Sagrada Família
Josep M. Ainaud de Lasarte (mapa - web)
C/ Provença 480
08025 Barcelona
<M> Sagrada Família L2
<M> Sagrada Família L4

sexta-feira, 13 de junho de 2014

Mais Saramago na Biblioteca Sagrada Família



Caros(as) amigos(as)

O Consulado Geral de Portugal em Barcelona e o Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona, organizaram um ciclo de atividades sobre a figura do escritor português José Saramago na Biblioteca Sagrada Família de Barcelona, que terão lugar nos próximos dias. 







PROGRAMA

Sábado, 14 de junho 
Projeção documentário José e Pilar, do realizador português Miguel Gonçalves Mendes.

Terça-feira, 17 de junho 
Mesa redonda com diálogos entre Joan Morales e Francesc Ponsa sobre a obra e a personagem de Saramago.

Quinta-feira, 26 de junho 
Leitura de contos de Saramago a cargo de Dídac Miqueló
(Atividade familiar a partir dos 5 anos).

*Todas as atividades são gratuitas.

Esperamos contar com a vossa presença!