quinta-feira, 30 de janeiro de 2014

NOVOS CURSOS DE LÍNGUA PORTUGUESA - Março de 2014

ATENÇÃO!

Já estão abertas as inscrições para os cursos de Língua Portuguesa organizados pelo Instituto Camões de Barcelona, que terão início no próximo mês de março. Há três níveis: ElementarIntermédio e Avançado, e um curso de Conversação:


XXI Curso de Língua Portuguesa de Nível Elementar
De 3 de março a 30 de julho de 2014
Segundas (2ª) e Quartas (4ª) das 19h00 às 21h00
Horas: 80
Preço: 450€

XVI Curso de Língua Portuguesa de Nível Intermédio
De 4 de março a 24 de julho de 2014
Terças (3ª) e Quintas (5ª) das 19h00 às 21h00
Horas: 80
Preço: 450€

X Curso de Língua Portuguesa de Nível Avançado
De 3 de março a 30 de julho de 2014
Segundas (2ª) e Quartas (4ª) das 19h00 às 21h00
Horas: 80
Preço: 450€

III Curso de Língua Portuguesa de Conversação
De 14 de março a 27 de junho de 2014
Sextas (6ª) das 19h00 às 21h00
Horas: 30
Preço: 190€
*Este curso destina-se a alunos dos níveis Intermédio e Avançado


Estes cursos são ministrados nas instalações do Centre d’Estudis Catalunya - CEDESCA, no
C/. Pelai 42 – 2º andar (a poucos metros da Pl. Catalunya).

Os interessados poderão descarregar e imprimir aqui a carta informativa e a ficha de pré-inscrição ou solicitá-las através da nossa direcção de correio electrónico (i.camoes.fti@uab.cat) ou do telefone (935 868 841).


Os alunos que já tenham conhecimentos prévios de português e pretendam inscrever-se nos cursos Intermédio, Avançado ou de Conversação, ou que tenham realizado um curso organizado por este Centro há mais de um ano, deverão fazer a pré-inscrição e realizar uma prova de nível obrigatória no dia 26 de fevereiro às 19h00.

O preço inclui a frequência das aulas e o certificado.

No período de inscrições respeitar-se-á a ordem de chegada dos formulários de inscrição e dos comprovativos de pagamento. O número mínimo de alunos é de 12 por nível.


XIV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero

.PT
 



Até ao próximo dia 10 de março está aberto o período de receção das obras concorrentes à XIV edição do Prémio de Tradução Literária Giovanni Pontiero, organizado anualmente pelo Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona e a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona.

Na presente edição, o Prémio Giovanni Pontiero é destinado às traduções para espanhol, publicadas entre os dias 1 de janeiro de 2012 e 31 de dezembro de 2013, de obras literárias de qualquer género escritas originalmente em língua portuguesa. Nos anos ímpares, o prémio é aberto às traduções para catalão de obras literárias.

O valor do prémio é de 6 mil euros para o tradutor.

Os vencedores do prémio para espanhol nas edições passadas foram Jordi Cerdà (2002 – El testamento del señor Napumoceno da Silva Araújo // O testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo), Perfecto Cuadrado (2004 – Libro del desasosiego // Livro do Desassossego), Ángel Campos Pámpano (2006 – Nocturno mediodía. Antología poética), Antonio Sáez Delgado (2008 - La Pelirroja // A Ruiva), Carlos Clementson (2010 – Alma Minha Gentil) e Elena Losada (2012 - Queridas Mías // Minhas Queridas).

Para qualquer informação ou consulta é favor dirigir-se ao Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona: 

Telefone: (+34) 935 868 841
Correio eletrónico: i.camoes.fti@uab.cat




Elena Losada, vencedora do Prémio Giovanni Pontiero 2012

________________________________________________________________
.ESP


Hasta el próximo día 10 de marzo estará abierto el plazo para la recepción de obras participantes a la XIVª edición del Premio de Traducción Literaria Giovanni Pontiero organizado anualmente por el Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona y la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

En la presente convocatoria, podrá optar a este premio toda traducción al castellano, publicada entre el 1 de enero del 2012 y el 31 de diciembre del 2013, de una obra escrita originalmente en portugués. Los años impares el premio se otorgará a la traducción al catalán de obras literarias.

La dotación del premio es de 6.000 euros para el traductor.

Los vencedores del premio al castellano en ediciones anteriores fueron Jordi Cerdà (2002 – El testamento del señor Napumoceno da Silva Araújo // O testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo), Perfecto Cuadrado (2004 – Libro del desasosiego // Livro do Desassossego), Ángel Campos Pámpano (2006 – Nocturno mediodía. Antología poética), Antonio Sáez Delgado (2008 - La Pelirroja // A Ruiva), Carlos Clementson (2010 – Alma Minha Gentil) y Elena Losada (2012 - Queridas Mías // Minhas Queridas). 

Para cualquier información o consulta pueden dirigirse al Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona: 

Teléfono: (+34) 935 868 841
Correo electrónico: i.camoes.fti@uab.cat


Notícia relacionada:
>> PRÉMIO GIOVANNI PONTIERO ENTRE OS MELHORES (14.01.2014)

sábado, 25 de janeiro de 2014

CENTRO VIRTUAL CAMÕES - Candidaturas abertas para cursos de formação a distância

As candidaturas para os cursos de formação a distância do 2º semestre 2013/14 no Centro Virtual Camões estão abertas até 9 de fevereiro, com propina reduzida para docentes da rede Ensino Português no Estrangeiro (EPE) e para Agentes de Cooperação do Camões, I.P.

Incluem cursos de Português para estrangeiros, Laboratório de Escrita Jornalística, Laboratório de Escrita Criativa, Português para Negócios, Introdução ao Português Jurídico, Tradução e Tecnologias de Informação Linguística, Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0 e A Nova norma Ortográfica da Língua Portuguesa, entre outros, alguns deles em parceria com a Universidade Aberta e a Universidade de Coimbra.

>> Mais informações aqui <<


segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

Acesso à Universidade Aberta para maiores de 23 anos




A Universidade Aberta (UAb), instituição pública portuguesa de ensino superior a distância, informa:


PROGRAMA DE PREPARAÇÃO PARA AS PROVAS DE ACESSO  


A Universidade Aberta propõe a todos os potenciais candidatos à realização da prova escrita de acesso para maiores de 23 anos um programa de formação especialmente desenhado para o efeito, o Programa de Preparação para as Provas de Acesso ao Ensino Superior para Maiores de 23.

O programa integra as unidades curriculares de Matemática +, História e Estudos Sociais, Português Mais, Inglês e Ciências da Natureza, cada uma com 72 horas / 12 semanas de formação.
A formação decorrerá entre fevereiro e abril de 2014, estando abertas as candidaturas até 16 de fevereiro de 2014.

Para informação detalhada sobre os objetivos, competências, conteúdos e propinas, aceda a http://www.uab.pt/web/guest/estudar-na-uab/oferta pedagogica/alv. Para se candidatar basta aceder a http://www.uab.pt/web/guest/estudar-na-uab/candidato/candidaturas/maiores-de-23-programa e preencher a inscrição online.

http://www.uab.pt
Sítio web da UAb

terça-feira, 14 de janeiro de 2014

Prémio Giovanni Pontiero entre os melhores



O sítio web About.com considera o Prémio Giovanni Pontiero um dos cinco prémios mais importantes dedicados às traduções para espanhol.

Este portal faz uma lista com os cinco prémios internacionais mais importantes onde, para além do Prémio Pontiero, incluem-se os prestigiosos prémios Nacional de Tradução de Espanha, Tomás Segovia, Ángel Crespo e Stendhal de Tradução.

O Prémio de Tradução Giovanni Pontiero, organizado anualmente pelo Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona e a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona, pretende honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero e promover as traduções para catalão e espanhol de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa.

O valor do prémio é de 6.000 euros.

Vejam aqui a notícia no sítio web About.com.


segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

Cursos de Português Língua Estrangeira em Braga



A Universidade do Minho informa sobre a abertura das inscrições para os Cursos de Português Língua Estrangeira:

O BabeliUM - Centro de Línguas da Universidade do Minho tem abertas as inscrições para o 21º Curso Anual de Português Língua Estrangeira. A formação tem uma componente letiva semanal de 14 horas de aulas, acrescida de várias atividades culturais como visitas de estudo ou tertúlias. O curso é lecionado em três níveis de aprendizagem e visa dotar os participantes de competências linguísticas, ao mesmo tempo que lhes dá a conhecer aspetos da cultura portuguesa.

Encontram-se, igualmente, abertas as inscrições para o Curso Semestral de Português Língua Estrangeira, lecionado nos campi de Braga e Guimarães. Este possui uma componente letiva de 5 horas de aulas por semana, apresentando 3 níveis de aprendizagem. O período de inscrições decorre até 17 de fevereiro.

No final dos cursos, os participantes serão avaliados de acordo com os parâmetros do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, sendo-lhes atribuído um certificado comprovativo da assiduidade e dos níveis atingidos.

As inscrições e pormenores sobre o curso podem ser consultados através da secretaria do BabeliUM, do site www.babelium.uminho.pt, do correio eletrónico (portbabelium@ilch.uminho.pt) ou dos telefones (+351) 253 601 662 e (+351) 253 604 171.

Todos os interessados em aprender Português são muito bem-vindos!


www.babelium.uminho.pt