segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

XII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero aberto até 9 de Março

Até ao dia 9 de março está aberto o período de receção das obras concorrentes à XII edição do Prémio de Tradução Literária Giovanni Pontiero, organizado anualmente pelo Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona e a Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona.

A edição de 2012 do Prémio Giovanni Pontiero é destinada às traduções para espanhol de obras literárias de qualquer género escritas originalmente em língua portuguesa, publicadas nos dois últimos anos, isto é, entre 1 de janeiro de 2010 e 31 de dezembro de 2011. Nos anos pares, o prémio é aberto nas mesmas condições às traduções catalãs de obras literárias.

O valor do prémio é de 6 mil euros para o tradutor.

Na edição de 2010 foi atribuído ao poeta, tradutor e crítico literário espanhol Carlos Clementson pela seleção, estudo e tradução da antologia de poesia Alma Minha Gentil, a primeira antologia geral de poesia portuguesa em edição bilingue português/espanhol.

Para qualquer informação ou consulta é favor dirigir-se ao Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona:

Telefone: (+34) 935 868 841
Correio electrónico: i.camoes.fti@uab.cat

~ Tríptico XII Prémio de Tradução Giovanni Pontiero ~


Carlos Clementson, vencedor da última edição do Prémio Giovanni Pontiero em espanhol

Formação a distância CVC - Abertura de candidaturas

Caros Amigos,
Caras Amigas,

Vimos por este meio informar que abriu o prazo para inscrever-se aos os cursos a distância do Centro Virtual Camões.

As inscrições decorrerão até o dia 14 de fevereiro de 2012.

Para mais informações podem consular o sítio web do Centro Virtual Camões.


terça-feira, 17 de janeiro de 2012

Cursos de Verão na Universidade dos Açores

Informação recebida da Universidade dos Açores:

Anualmente, a Universidade dos Açores (UAc) oferece um Curso de Verão, cujo principal objetivo é o da divulgação da instituição e da Região Autónoma dos Açores, bem como da língua portuguesa e da cultura açoriana. 

A organização do curso, à responsabilidade do GRI no âmbito da Pró-Reitoria para as Relações Internacionais e Cooperação Institucional, conta com a participação de diversas unidades orgânicas da Universidade, nomeadamente os Departamentos de Línguas e Literaturas Modernas, de História, Filosofia e Ciências Sociais, de Geociências, de Biologia, de Oceanografia e Pescas e de Ciências Agrárias.

A Língua Portuguesa está presente em três níveis, quer como língua estrangeira, quer como língua segunda. O principal objetivo de qualquer um dos níveis é desenvolver a competência comunicativa dos participantes, respondendo, tanto quanto possível, às necessidades individuais de cada aluno.  

Este ano, pela primeira vez, foi adicionado o módulo de Literatura Portuguesa, que contempla as suas várias épocas.

Os interessados têm igualmente a oportunidade de visitar as ilhas do Faial e da Terceira, para cursos de uma semana sobre ‘O Mar dos Açores’ e ‘A Terra – o mundo rural’, respetivamente. 

Estes cursos têm-se tornado numa experiência inesquecível, bem como uma mais-valia tanto a nível académico como profissional, para todos aqueles que neles têm participado.
 
As candidaturas para a edição de 2012 estão abertas até 30 de Março e devem ser submetidas ao Gabinete de Relações Internacionais da UAc.

~ Veja aqui o programa e a tabela de propinas ~

Para mais informações:

Gabinete de Relações Internacionais
(International Relations Office)
Universidade dos Açores
Edifício da Reitoria Piso - 1
9501-855 Ponta Delgada
Tel. + 351 296 650 406 / 800 (ext. 1406)
Fax. + 351 296 650 005
E-mail: gri@uac.pt 
Site: www.gri.uac.pt




segunda-feira, 9 de janeiro de 2012

A não perder: GUIMARÃES 2012 Capital Europeia da Cultura


Durante o ano 2012, a cidade de Guimarães é a Capital Europeia da Cultura!



Ao longo de 12 meses, Guimarães será promotora da diversidade cultural que caracteriza a Europa: música, cinema, fotografia, artes plásticas, arquitetura, literatura pensamento, teatro, dança e artes de rua; dando a conhecer as suas manifestações culturais e acolhendo as de outros países.

Guimarães, berço de Portugal e cujo centro histórico foi declarado Património Mundial pela UNESCO, vai ser em 2012 o ponto de encontro da inovação.

Visitem Guimarães e descubram uma cidade cheia de energia criativa, onde tudo pode acontecer…

Para mais informações: