quinta-feira, 30 de junho de 2011

Vídeo de homenagem a José Saramago

No passado dia 18 de Fevereiro a Cátedra José Saramago do Instituto Camões e da Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona organizaram uma homenagem póstuma ao escritor e amigo José Saramago. 

Na homenagem foi projectado um vídeo que rememora as visitas de José Saramago e Pilar del Rio à UAB. 

Hoje queremos partilhar este vídeo com todos vocês. 

Esperamos que gostem!

video

segunda-feira, 20 de junho de 2011

Descobre Portugal!



Serras e praias, cultura, gastronomia, vilas e cidades, património, desporto, ar livre, história, mar, tradições, paisagens e monumentos, fantasia...

Portugal, a beleza da simplicidade.

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Resultados do Concurso de Língua Portuguesa


Tal como estabelecido pelo regulamento, procedemos à publicação dos resultados do Concurso de Língua Portuguesa divulgado junto dos centros educativos da Catalunha. Apresentaram-se 25 trabalhos dos quais, a maioria, procedem das escolas IES Joan Coromines, IES Maremar e IES Mediterrània.
Os membros do Júri reunidos ontem, dia 14 de Junho, decidiram por unanimidade, atribuir os prémios aos seguintes trabalhos:

Equipa Galardoada:
Pseudónimo: "Os Giros"
Ano: 3r de ESO
Escola Secundária IES Maremar
Professora responsável: Marlene de Sousa
Componentes: 7

Equipa que recebeu a Menção Honrosa/Finalista:
Pseudónimo: "KNS"
Ano: 1º de Batxillerat
Escola Secundária IES Joan Coromines
Professor responsável: Dr. Carlos Santos
Componentes: 3

O Júri decidiu ainda, por unanimidade, dada a qualidade do trabalho, atribuir um Acessit à equipa:
Pseudónimo "Clasedalucai"
Ano:4º de ESO
Escola Secundária IES Mediterrània
Professora responsável: Dra. Marlene de Sousa
Componentes: 7
 

Mais se informa que a cerimónia de entrega dos prémios se realizará no próximo dia 22 de Junho, pelas 17h, na sala de Actos da escola IES Joan Coromines.



Tal i com es va establir en les bases del concurs, procedim a publicar els resultats del Concurs de Llengua Portuguesa organitzat juntament amb els centres educatius de Catalunya.
Al concurs, s’hi han presentat 25 treballs, la majoria dels quals, provenen de les escoles IES Joan Coromines, IES Maremar i IES Mediterrània.
Els membres del jurat, reunits ahir, dia 14 de juny, han decidit, per unanimitat, atorgar els premis els següents treballs:

Equip guanyador:
Pseudònim: "Os Giros"
Any: 3r de ESO
Escola Secundària IES Maremar
Professora responsable: Marlene de Sousa
Membres: 7

Equip finalista:
Pseudònim: "KNS"
Any: 1º de Batxillerat
Escola Secundària IES Joan Coromines
Professor responsable: Dr. Carlos Santos
Membres: 3

El jurat ha decidit, per unanimitat, per la gran qualitat del treball, atorgar un Accèssit a l'equip:
Pseudònim: "Clasedalucai"
Any: 4rt d’ESO
Eescola secundària IES Mediterrània.
Professora responsable: Dra. Marlene de Sousa        
Membres: 7

Informem que la cerimònia d’entrega de premis es realitzarà el proper dia 22 de juny, a les 17h00, a la sala d’actes de l’escola IES Joan Cormines.


Grelha Equipas Participantes


Trabalhos galardoados (treballs premiats):

+ Cartaz da equipa “Os Giros”

+ Cartaz da equipa “KNS”

+ Cartaz da equipa “Clasedalucai”

segunda-feira, 13 de junho de 2011

José Saramago no Espai Betúlia


Amanhã, dia 14 de Junho, pelas 19h30, o Professor Basilio Losada falará sobre a figura do escritor português José Saramago (Azinhaga 1922-Lanzarote 2010), único Prémio Nobel de Literatura em Língua Portuguesa.

A conferência terá lugar no Espai Betúlia de Badalona e insere-se no ciclo Clàssics de la Narrativa dels segles XIX i XX.

Para mais informações podem consultar o programa do ciclo.

A entrada é livre. 

- - -

Espai Betúlia (mapa)
C/ Enric Borràs 43-47
08912 Badalona
Tel. 934 646 255

quinta-feira, 9 de junho de 2011

GIRONA: Univers Pessoa 2011


De 7 a 22 de Junho de decorre, em vários espaços das cidades de Girona, Salt e Sarrià de Ter, um ciclo de actividades/homenagem dedicadas ao grande poeta e escritor multifacetado português Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935).

Entre as muitas actividades previstas destacam um cocktail gastronómico-literário inspirado em Fernando Pessoa dirigido por Salvador García e com a colaboração do Celler de Can Roca; um recital e leituras dramatizadas de poemas e romances de Pessoa; leituras na rua e a visualização do filme Réquiem, de Alain Taner (1998).

No dia 14 de Junho (Terça-feira), os professores Joaquim Sala-Sanahuja e Nazir Can participarão na conferência “FERNANDO PESSOA E OS HETERÓNIMOS”, às 19h00, no centre Cultural La Mercè de Girona.

Estas actividades são uma iniciativa do Centre Cultural La Mercè - Ajuntament de Girona e têm a colaboração do CLP/IC de Barcelona e da Casa Fernando Pessoa.

Para mais informações podem consultar o programa (aqui) com a informação de todas as actividades, o blogue (aqui) do ciclo Univers Pessoa ou a página (aqui) no Facebook.

terça-feira, 7 de junho de 2011

Contos no Mediterrâneo 2011 - Relação dos galardoados



No passado dia 3 de Junho teve lugar, no Centro Galego de Barcelona, a cerimónia de entrega de prémios da V edição do Concurso Literário CONTOS NO MEDITERRÂNEO.

Os membros do grupo teatral galego Furafollas abriram o acto com um conta-contos, ao que seguiu a leitura de vários poemas em catalão e português a cargo de quatro integrantes da associação cultural CatalunyApresenta.


Leitura dramatizada do texto Lixo

Também participaram na cerimónia duas alunas de português da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB, que fizeram uma leitura dramatizada do texto Lixo de Luís Fernando Veríssimo.

A professora da UB, Sabela Labraña, fez uma apresentação da publicação que recolhe os textos que participaram na categoria infantil em anteriores edições do concurso.

Após a cerimónia foi servido um aperitivo para todos os presentes.

No que diz respeito à entrega de prémios, os vencedores nas diferentes categorias foram os seguintes:

Categoria A – Menores de 18 anos

1º - MARÍA LAUSIN RUIZ, autora da obra No labirinto.

2º - AINA OLIVART IRANZO, autora da obra Espertar e sentir.

3º - MONTSE RIBES MOLINA, autora da obra Todo por ti.

Categoria B – Maiores de 18 anos

1º - CÈLIA BATLLE MASSAGUÉ, autora da obra O silêncio.

2º - EMMA QUESADA CLARÀ, autora da obra A noite do fim do mundo.

3º - FERNANDO SEBASTIÁN HUBER, autor da obra Esse cliente de todos os dias.


Os galardoados da edição de 2011

Na categoria de maiores de 18 anos, a vencedora do primeiro prémio (500 €) foi Célia Batllé Massagué, aluna de português da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB; o segundo prémio (um bilhete de avião Barcelona-Lisboa-Barcelona) foi para Emma Quesada Clarà, ex-aluna dos cursos livres de língua portuguesa do Instituto Camões de Barcelona; e o terceiro prémio foi para Fernando Sebastián Huber, ex-aluno dos cursos livres de língua portuguesa do Instituto Camões de Barcelona.

O júri da presente edição esteve composto pela escritora Raida Rodríguez, as livreiras Irma Amado e Fina Rodríguez e os professores de português Nazir Can e Jofre Pons.
Vencedoras da categoria A

Os patrocinadores da presente edição foram o Centro Galego de Barcelona, Edicións Xerais de Galicia, OQO Editora, Sargadelos, a Xunta de Galiza, o Leitorado de Galego da UAB e o Instituto Camões.

Este Centro agradece o empenho e a dedicação dos Leitores de Galego da UAB, Sónia Varela e Miguel Anxo Solla, na organização do concurso e do acto.

quarta-feira, 1 de junho de 2011

Contos no Mediterrâneo - Entrega de prémios


Na próxima Sexta-feira (3 de Junho), às 19h30, terá lugar no Centro Galego de Barcelona a cerimónia de entrega do V Concurso Literário CONTOS NO MEDITERRÂNEO.

Neste concurso literário, organizado pelo Leitorado de Galego da Universitat Autònoma de Barcelona com a colaboração do Instituto Camões, o Espai Gallec dels Països Catalans, o Centro Galego de Barcelona, Rede.cat, Furafollas e Maio Cultural Galego, participaram adultos e crianças que estudaram ou estão a estudar português ou galego nos territórios de língua catalã.


Acto incluirá conta-contos, leituras dramatizadas, um recital, música a cargo de Sonia Serrabao e a entrega de prémios.  A cerimónia será encerrada com petiscos galegos e portugueses para todos!

Esperamos poder contar com a vossa presença!

A entrada é livre.


03.06.2011 - 19h30
Centro Galego de Barcelona (mapa)
Rambla dels Caputxins 35-37
08002 Barcelona
<M> Liceu