quinta-feira, 24 de março de 2011

Exames CAPLE - Maio 2011


Caros(as) Amigos(as),

Vimos por este meio informar que até o dia 15 de Abril estará aberto o prazo para inscrever-se aos exames oficiais de Língua Portuguesa organizados pelo Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira (CAPLE) para a época de Maio de 2011.

Há 5 níveis de PLE, correspondendo a cada nível um certificado ou diploma, e são os seguintes: 

CIPLE – Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (A2)
DEPLE – Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira (B1) 
DIPLE – Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira (B2) 
DAPLE – Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (C1) 
DUPLE – Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira (C2) 

Os exames realizam-se em dois dias, sendo o primeiro para as provas de expressão escrita e compreensão do oral e escrita, e o segundo para a prova de expressão oral. 

Os interessados poderão consultar a página web do CAPLE ou informar-se no Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona. 

Nesta página encontrarão toda a informação relativa às épocas de exame, modelos de exame, centros de exame, etc. 

Em Barcelona os exames realizam-se na sede do Instituto Camões, no Campus de Bellaterra da Universitat Autònoma de Barcelona.


domingo, 20 de março de 2011

Homenagem a José Saramago


A Cátedra José Saramago do Instituto Camões e da Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona organizaram, no passado dia 18 de Fevereiro, uma homenagem póstuma ao escritor José Saramago.

José Saramago e Pilar del Río (Maio 2006)

Na homenagem, que teve lugar na Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona, projectou-se o documentário José e Pilar da autoria de Miguel Gonçalves Mendes.

A seguir ao filme houve um debate entre o realizador do documentário e Pilar del Río, esposa, tradutora e Presidente da Fundação José Saramago.

Posteriormente, alguns alunos da Faculdade leram extractos de obras de José Saramago em português e de traduções em alemão, árabe, castelhano, catalão, francês, inglês, italiano, japonês e russo.

O encerramento do acto correu a cargo do cantautor Juan Cánovas Ortega acompanhado à guitarra por Tòfol Martínez. 


H. Tanqueiro, F. Parcerisas, P. del Río e M. Gonçalves Mendes

 A homenagem, aberta a toda a comunidade académica, foi presidida pelo Decano da Facultat de Traducció i d’Interpretació da Universitat Autònoma de Barcelona, Dr. Francesc Parcerisas, e apresentada pela Dra. Helena Tanqueiro, Coordenadora da Cátedra José Saramago.

(fotografias da autoria de A. Zamora)